منتديات شباب الدجيل
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.



 
الرئيسيةأحدث الصوردخولالتسجيلجريدة صدى الدجيل
المواضيع الأخيرة
» مرحباااااااااااااااااااا
للهجه العراقيه معناها بل عربية Icon_minitimeالسبت أكتوبر 11, 2014 11:33 am من طرف ~HAYDER~

» الف مبروك المولود الجديد ابو شهد الوردة
للهجه العراقيه معناها بل عربية Icon_minitimeالسبت أكتوبر 11, 2014 11:29 am من طرف ~HAYDER~

» كل عام وكل شباب الدجيل بالف خير
للهجه العراقيه معناها بل عربية Icon_minitimeالأربعاء أكتوبر 16, 2013 7:13 pm من طرف الفراشة

» نجاح المراه العراقيه 000 ولكن عالطريق الامريكيه
للهجه العراقيه معناها بل عربية Icon_minitimeالأربعاء أكتوبر 16, 2013 7:07 pm من طرف الفراشة

» الاولى أن الله خلقنا ورزقنا ولم يتركنا هملا
للهجه العراقيه معناها بل عربية Icon_minitimeالثلاثاء أبريل 09, 2013 10:54 pm من طرف أبن العرب

» زيكو والاتحاد العراقي؟
للهجه العراقيه معناها بل عربية Icon_minitimeالأحد ديسمبر 16, 2012 2:17 am من طرف عباس هادي عباس الدجيلي

» تـــــــحـــــــيــــــــاتــــــــــي****** بقلمي*******
للهجه العراقيه معناها بل عربية Icon_minitimeالسبت أغسطس 25, 2012 4:34 am من طرف الملك

» حلم نرجع بعد
للهجه العراقيه معناها بل عربية Icon_minitimeالسبت أغسطس 25, 2012 4:19 am من طرف الملك

» حكاية جامعية
للهجه العراقيه معناها بل عربية Icon_minitimeالأربعاء يوليو 18, 2012 4:57 am من طرف الملك

» ماهي الصداقة والوفاء
للهجه العراقيه معناها بل عربية Icon_minitimeالثلاثاء يوليو 17, 2012 8:52 pm من طرف الملك

» قضية للنقاش
للهجه العراقيه معناها بل عربية Icon_minitimeالثلاثاء يوليو 17, 2012 8:45 pm من طرف الملك

» مثل الينكسر مايصلح
للهجه العراقيه معناها بل عربية Icon_minitimeالثلاثاء يوليو 17, 2012 6:53 pm من طرف الملك

» تدري ليش احبك
للهجه العراقيه معناها بل عربية Icon_minitimeالجمعة يوليو 13, 2012 1:59 am من طرف الملك

» العواصف الترابية في العراق
للهجه العراقيه معناها بل عربية Icon_minitimeالثلاثاء مايو 01, 2012 6:38 pm من طرف ياسر

» خاطرة حزينة
للهجه العراقيه معناها بل عربية Icon_minitimeالثلاثاء مايو 01, 2012 6:22 pm من طرف ياسر

.
يتم ضبط الساعة على ساعة جهازك
أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
فيلسوف العصر - 3837
للهجه العراقيه معناها بل عربية Vote_rcap1للهجه العراقيه معناها بل عربية Voting_barللهجه العراقيه معناها بل عربية Vote_lcap 
الفراشة - 1821
للهجه العراقيه معناها بل عربية Vote_rcap1للهجه العراقيه معناها بل عربية Voting_barللهجه العراقيه معناها بل عربية Vote_lcap 
علي ابو شهد - 1322
للهجه العراقيه معناها بل عربية Vote_rcap1للهجه العراقيه معناها بل عربية Voting_barللهجه العراقيه معناها بل عربية Vote_lcap 
surveyeng - 1126
للهجه العراقيه معناها بل عربية Vote_rcap1للهجه العراقيه معناها بل عربية Voting_barللهجه العراقيه معناها بل عربية Vote_lcap 
نوار الانصاري - 994
للهجه العراقيه معناها بل عربية Vote_rcap1للهجه العراقيه معناها بل عربية Voting_barللهجه العراقيه معناها بل عربية Vote_lcap 
حيدر عبد الرسول - 938
للهجه العراقيه معناها بل عربية Vote_rcap1للهجه العراقيه معناها بل عربية Voting_barللهجه العراقيه معناها بل عربية Vote_lcap 
المغرور - 933
للهجه العراقيه معناها بل عربية Vote_rcap1للهجه العراقيه معناها بل عربية Voting_barللهجه العراقيه معناها بل عربية Vote_lcap 
ظفار الانصاري - 828
للهجه العراقيه معناها بل عربية Vote_rcap1للهجه العراقيه معناها بل عربية Voting_barللهجه العراقيه معناها بل عربية Vote_lcap 
علي الدجيلي - 692
للهجه العراقيه معناها بل عربية Vote_rcap1للهجه العراقيه معناها بل عربية Voting_barللهجه العراقيه معناها بل عربية Vote_lcap 
الملاك الساحر - 596
للهجه العراقيه معناها بل عربية Vote_rcap1للهجه العراقيه معناها بل عربية Voting_barللهجه العراقيه معناها بل عربية Vote_lcap 

 

 للهجه العراقيه معناها بل عربية

اذهب الى الأسفل 
3 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
surveyeng
ادارة المنتدى
ادارة المنتدى




للهجه العراقيه معناها بل عربية Empty
مُساهمةموضوع: للهجه العراقيه معناها بل عربية   للهجه العراقيه معناها بل عربية Icon_minitimeالجمعة أبريل 16, 2010 7:29 pm

العراق بلد كبير وفيه عدة لهجات عربية, حيث في الشمال هناك اللهجة الموصلية, أو ما يسميها العراقيين ( المصلاوية ), وهذه اللهجة هي, قريبة للغة الفصحى من ناحية تلفظ حرف القاف, لأن بقية العراقيين بحكم لهجاتهم يحولون حرف القاف إلى (كـ) أو بعبارة اصح إلى الحرف (g)(الجيم المصرية), فمثلاً تجد العراقيين لا يقولون (قال) بل يقولون(كال), أما المصلاويين فيلفظوها بالقاف.
وكلما اتجهت من الموصل إلى الجنوب, تتغير اللهجة وتتحول إلى لهجة قريبة للبداوة, نظراً للمد البدوي في المحافظات الشمالية من العراق, من امثال تكريت وسامراء, والأنبار. فإن هذه المدن لهجتها هي قريبة للبغدادية ولكن التأثير البدوي بارز فيها.

أما بغداد, فتمتاز لهجتها, بالبساطة, وبطأ الكلام ووضوحه, وهي أقرب اللهجات العراقية للفصيح.
واللهجة الكربلائية هي قريبة للهجة البغدادية, ولكن هناك فوارق في بعض الكلمات, فمثلاً البغدادين إن ارادوا ان يقولوا هذا هو هنا, فيقولون: هياته هوه هنانه. أما الكربلائية فيقولون حسب لهجتهم, هذا هوه هنانه.
أمااللهجة النجفية, فيه تقترب للريف اكثر, فإنهم يكسرون أول الأفعال في معظم الأحيان, فمثلاً عنما يريد أن يقول أقول لك, فإن النجفي يقول: أكِلَّك, أو عندما يريد أن يقول:أضربك, فإنه يقول: أضِربك. وعند النجفيين لفظه (جه)أو بصورة أصح (تشه), وهي تعني, إذن، وأصل هذا المصطلح هو الكلمة الآرامية "كا" والتي تعطي نفس المعنى وتستخدم بنفس الطريقة خاصة قبل الأفعال وهي كلمة مستخدمة إلى حد الآن في القصائد الآرامية

حرف الألف
الأوادم : جمع آدمي بلهجة اهل الريف في العراق
أفندي : الشخص الذي يردتي البطلون والجاكيت
أريحي : الشخص المحب للنكتة
اروحلج فدوة : وللمذكر أروحلك فدوة : تعني فداك الروح
أشبيج : وللمذكر أشبيك وتعني ماذا بك
أشلونج : وللمذكر أشلونك : وتعني كيف الحال
أش دا تسوي : ماذا تعمل
أهوايه : الشيء الكثير
أبو الحصين. (الثعلب)
أبو سرحان.(الذئب)
أبو خميس.(الأسد)
أم سبعة وسبعين : سميت هكذا على عدد الأرجل التي في جسمها
حرف الباء
براحتك : كيف ما تريد
بعد روحي : وهذه الكلمة تشتهر بها اهالي النجف وكذالك يقولون بعد أرويحتي وتعني ياعدل روحي
باچر: تعني غداً
بنچرچي : وتعني العامل الذي يصلح عجلات السيارة
بعد عيني. ياعدل عيني
بزاز: بائع القماش أو يقال ايضاً القماش
بلشة : ورطة
باوعيلي : أنظرلي
باوع لهنا :أنظر الى هنا
بابوج , الكلاش : نعال جلد
حرف التاء
تعبان : من التعب
تايه : يعني ضائع
تمن : الرز
تريد : ترغب
تشريب : اكله جنوبية
تروح :تذهب
تمشي : تأتي
توثية .عصا غليظة تتخذ من شجرة التوت
تگدر : تسنطيع
حرف الثاء
ثلاجه :تعني البراد
ثنية : تعني مقدمة البيت عند باب البيت
حرف الجيم
چلبت :تعني البقاء
چرچف : القماش الذي يوضع على الأسره
چف : قبظة اليد
‍چف‍چير : هي احدى ادوات المطبخ العراقي واحياناً يستخدم للضرب
جيب.أصل الكلمة فعل آمرمن جاء يجئ : تعني اعطني
جايجي : بائع الشاي
جام: الزجاج والأقداح
چمالة. جزء صغير زيادة
حرف الحاء
حرامي : السارق
حلاوة : تعني الشيء الحلو الطعم
حيال : المخادع
مطيرجي او حمامچي : صاحب الحمام
حمال : العامل الذي يحمل الأشياء بالأجرة
حرف الخاء
خوش :وتعني جيد أو طيب
خلي :دع أو أترك
خشم : يعني أنف
حرف السين
سيان : الطين الأسود
حرف الشين
شربت : العصير
شقندحي : الشخص المحب للنكتة
شمدريني : لااعلم
شمعرفني : لااعرف شيء
شاكو : ماذا جرى
شصار : ماذا حدث
شبيك : ماذا بك
حرف الصاد
صرماية : الذخيرة
صوچ : تعني الذنب
صوبة : مدفئة نفطية
صاية : وهي احدى لباس الرجل في جنوب العراق
حرف الطاء
طابو‍گه : الحجر الذي يستخدم في البناء
طلي. الخروف
طرگاعه : المصيبة
طابو. بناية العقارات
طرشي : الخضروات المخلله



حرف القاف
ق‍مچي : تستعمل لضرب الخيول والحيوانات
قبانچی : الشخص الذي يوزن البضاعة
قندرچي : الشخص الذي يصنع الأحذية
قصر : البيت الكبير
حرف العين
عرقچين : وهي تلبس من قبل الرجال تحت اليشماخ والغترة
عزه : تعني العزاء
عالكيف. حسب المرام
على شنو : على ماذا
حرف الكاف
كافي : من الأكتفاء
كلشي : أي شيء
كرش : البطن الكبيرة
كيمية. أي يدر أرباح
كليچة:نوع من انواع الكيك
كلاوجي :يعني يضحك على الناس ويخدعهم
كرايب: أي الأقرباء
گولچي : حارس المرمى
گشمش : أي الزبيب الجاف
گاع :الأرض
حرف اللام
لوتي : أي مخادع
ليش : لماذا
ليوين : الى أين
حرف الميم
ما ادري : لااعلم
مغازچي : بائع الكراسي والمناضد المرايا واللوازم المنزلية
ما اريد : لا ارغب
حرف النون
نزل : مستأجري قسم من البيت مع اصحاب الدار
نونة :دائرة صغيرة سوداء ترسم بين الحاجبين
حرف الهاء
هوسه : ضجيج
هسه : حالاً
هيج : هكذا
حرف الواو
واشي : النمام
وينج :أو وينك : اين انت
ولي : أذهب
وين : اين
..........
7

7

7
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
????
زائر




للهجه العراقيه معناها بل عربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: للهجه العراقيه معناها بل عربية   للهجه العراقيه معناها بل عربية Icon_minitimeالجمعة أبريل 16, 2010 7:36 pm

موضوع مفيد جدا لي
شكرا حسون لما احصل او لا افهم اعود الى هنا هههههههههه
شكرا لك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
surveyeng
ادارة المنتدى
ادارة المنتدى




للهجه العراقيه معناها بل عربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: للهجه العراقيه معناها بل عربية   للهجه العراقيه معناها بل عربية Icon_minitimeالجمعة أبريل 16, 2010 7:49 pm

هدية مني لك
زهوووووورة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
????
زائر




للهجه العراقيه معناها بل عربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: للهجه العراقيه معناها بل عربية   للهجه العراقيه معناها بل عربية Icon_minitimeالسبت أبريل 17, 2010 1:30 am

شكرا لك حسون
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
????
زائر




للهجه العراقيه معناها بل عربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: للهجه العراقيه معناها بل عربية   للهجه العراقيه معناها بل عربية Icon_minitimeالسبت أبريل 17, 2010 2:25 am

هوسه : ضجيج
هسه : حالاً
هيج : هكذا
حرف الواو
واشي : النمام
وينج :أو وينك : اين انت
ولي : أذهب
وين : اين شنو اللهجة العراقية تختلف عن اللغة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
فيلسوف العصر
عميد كلية الاحزان
فيلسوف العصر



للهجه العراقيه معناها بل عربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: للهجه العراقيه معناها بل عربية   للهجه العراقيه معناها بل عربية Icon_minitimeالسبت أبريل 17, 2010 2:53 am

حلوووووووووووووووووووووة حب عاشت ايدك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
جوهرة القمر
عضو متميز
عضو متميز




للهجه العراقيه معناها بل عربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: للهجه العراقيه معناها بل عربية   للهجه العراقيه معناها بل عربية Icon_minitimeالسبت أبريل 17, 2010 2:53 am

توثية .عصا غليظة تتخذ من شجرة التوت
هههههههههههههههههههههههههههههههه
حلوة ياحسين
ولو هي هدية لزهرة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
للهجه العراقيه معناها بل عربية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» مصطلحات عربية اذا تحولها للعراقي
» اللهجه العراقيه 00
» جمال العراقيه
» ليلى والذئب باللهجة العراقيه
» في لحظة غضب تمنيت ان لا اكون عربية

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات شباب الدجيل :: المنتدى الفكاهي-
انتقل الى: